English | French | Spanish

Projects

Lip Sync Dubbing:

• The Break/La Trêve (Director English dubbing) 
  (TV series, 20 episodes, Season 1 and Season 2. Netflix Original)
• Splash and Bubbles/Plouf et Bubulle (Director French dubbing) 
  (Animation series, 80 episodes. The Jim Henson’s Company)
• The Looming Tower (Director French and Spanish LAS dubbing)
  (TV series, 9 episodes. Hulu original)
• Hotel Artemis (Director French Dubbing)
  (Movie, Director: Drew Pearce)
• Pottersville (Director French and Spanish LAS dubbing)
  (Movie, Director: Seth Henrikson)
• The disappearance of Nagato Yuki-chan (Co-director English dubbing)
  (Anime, FUNimation)
• Magical Dreamers (Director Spanish LAS dubbing)
  (Anime, IAM)
• Rainy Cocoa (Director Spanish LAS dubbing)
  (Anime, IAM)
• Gavilanes (Director French dubbing)
  (TV series, 26 episodes. Antena 3/France O)
• Shushybye (Co-director French dubbing)
  (Children TV series, BabyFirstTV)
• 99 homes (Co-director, French dubbing)
  (Movie, Director: Ramin Bahrani)
• Dónde está Elisa? (Director French dubbing)
  (TV series, 100 episodes. Telemundo NBC/France O)
• Pasión Prohibida (Co-director French dubbing)
  (TV series, 107 episodes, Telemundo NBC/France O)
• Corazón Valiente (Co-director French dubbing)
  (TV series, 206 episodes. Telemundo NBC/France O)
• La casa de al lado (Co-director French dubbing)
  (TV series, 165 episodes. Telemundo NBC/France O)
• El cuerpo del deseo (Co-director French dubbing)
  (TV series, 155 episodes. Telemundo NBC/France O)
• La Reina del Sur (Co-director French dubbing)
  (TV series, 63 episodes. Telemundo NBC/France O)
• Happy Healthy Monsters/Mons Kontan Ansante (Director Haitian Creole dubbing)
  (Feature, dialog and songs, Sesame Workshop)
• Cinderelmo/Sandr’Elmo (Director Haitian Creole dubbing)
  (Feature, dialog and songs, Sesame Workshop)
• The Hive (Director French dubbing)
  (Animation, several episodes. Disney)
  

 VO ‘UN Style’ Dubbing:

• Dark Tourist (Director French, Spanish LAS and Castilian Spanish)
  (Docu-series, 8 episodes. David Farrier/Netflix)
• Zumbo’s Just Desserts (Director French, Spanish LAS)
  (Game show, 12 episodes. Seven Productions/Netflix)
• Sugar Rush (Director French, Spanish LAS)
  (Game show, 8 episodes. Netflix)
• First and Last (Director French, Spanish LAS and Castilian Spanish)
  (Docu-series, 6 episodes. Netflix)
• Cooking on high (Director French, Spanish LAS and Castilian Spanish)
  (Game show, 12 episodes. Netflix)
• Mercury 13 (Director French, Spanish LAS)
  (Documentary. Netflix)
• Shirkers (Director French, Spanish LAS)
  (Documentary. Sandi Tan/Netflix)
• Afflicted (Director French, Spanish LAS)
  (Docu-series, 7 episodes. Netflix)
• Derren Brown: The push, Miracle, Sacrifice (Director French, Spanish LAS)
  (TV specials. Netflix)
• Inside The World’s toughest prisons (Director French, Spanish LAS)
  (Docu-series, 3 seasons, 12 episodes. Netflix)
• The Big Family Cooking Showdown (Director French, Spanish LAS)
  (Game show, season 1, 12 episodes. BBC)
• Amazing interiors (Director French, Spanish LAS)
  (Docu-series, 12 episodes. Netflix)
• 72 Most dangerous animals (Asia and Latin America) (Director French, Spanish LAS)
  (Docu-series, 24 episodes. Netflix)
• Million pound menu (Director French, Spanish LAS)
  (Game show, season 1, 6 episodes. BBC)
• Magic for Humans (Director French, Spanish LAS)
  (Docu-series, 6 episodes. Netflix)
• Reggie Yates: Outside man (Director French, Spanish LAS)
  (Docu-series, volume 2, 6 episodes. BBC)
• The story of Diana (Director French, Spanish LAS)
  (Documentary. ABC)
• The Royal House of Windsor (Director French, Spanish LAS)
  (Docu-series, 6 episodes. Channel 4)
• Lock up: Raw, Extended Stay (Director French, Spanish LAS)
  (Docu-series, 20 episodes. MSNBC)
• Lock up : Chain Linked (Director French, Spanish LAS)
  (Docu-series, 20 episodes. MSNBC)
• Lock up : County Jails (Director French, Spanish LAS)
  (Docu-series, 20 episodes. MSNBC)
• Lock up: Season 1, State prisons (Director French, Spanish LAS)
  (Docu-series, 20 episodes. MSNBC)
  
  

VO (examples):

• Disney (Director French, Spanish LAS)
  (Videos for Disney recreation parks)
• Interact and Immerse (Director French, Spanish LAS)
  (Children languages app)
• GAIAM yoga videos (Director French, Spanish LAS)
  (Rodney Yee, Chrissy Carter and Patricia Moreno videos)
• Jorge Gestoso investiga(Director Spanish LAS)
  (I directed Jorge Gestoso, VO and ADR. V-me TV)